1 00:00:01,069 --> 00:00:02,304 [оптимистична музика] 2 00:00:02,304 --> 00:00:06,781 Моят гост днес е Ирма, който е подстригвал 3 00:00:06,781 --> 00:00:07,949 в Порт Уен, за колко време? 4 00:00:07,949 --> 00:00:09,185 Откакто навърших 18. 5 00:00:09,185 --> 00:00:10,755 Скъпи, мога да ти кажа някои истории. 6 00:00:10,755 --> 00:00:13,928 - Затова сме тук! - 100 процента не е. 7 00:00:13,928 --> 00:00:15,331 [въздишка] Добре, ъъ... 8 00:00:15,331 --> 00:00:17,334 -[всички стенат] - Дори не искам да знам. 9 00:00:17,334 --> 00:00:20,040 Моето ново ток шоу, Диван, толкова добър 10 00:00:20,040 --> 00:00:21,577 един диван, много истории. 11 00:00:21,577 --> 00:00:24,215 Тя е естествена, Можех да говоря с нея с часове. 12 00:00:24,215 --> 00:00:25,918 [ахва] Помня този път 13 00:00:25,918 --> 00:00:27,856 Имах клиент, няма да каже кой, 14 00:00:27,856 --> 00:00:29,693 -Кимбърли Пекоу. -О 15 00:00:29,693 --> 00:00:30,995 Тя искаше бретон. 16 00:00:30,995 --> 00:00:32,732 Казах й, „Скъпа, аз не съм терапевт. 17 00:00:32,732 --> 00:00:33,968 Go work your problems out някъде другаде." 18 00:00:33,968 --> 00:00:35,370 [смее се] 19 00:00:35,370 --> 00:00:38,944 Имате ли някакво заболяване that needs to be treated? 20 00:00:38,944 --> 00:00:40,414 No, but you could use a trim. 21 00:00:40,414 --> 00:00:41,583 [смее се] 22 00:00:41,583 --> 00:00:42,986 Сбогом, Ирма. 23 00:00:42,986 --> 00:00:44,924 И моля те, не се връщай докато не се разболеете 24 00:00:44,924 --> 00:00:46,092 или много по-интересно. 25 00:00:46,092 --> 00:00:48,531 -О -[Мартин] Кой е следващият? 26 00:00:48,531 --> 00:00:49,934 Имам история. 27 00:00:49,934 --> 00:00:53,106 Никога няма да познаете където срещнах жена си. 28 00:00:53,106 --> 00:00:55,111 You're right, I never will. 29 00:00:55,111 --> 00:00:57,114 [неясно бърборене] 30 00:00:57,114 --> 00:00:58,416 [нежна музика] 31 00:00:58,416 --> 00:01:00,453 -Ъъъъ. -[Илейн] Добре е. 32 00:01:00,453 --> 00:01:02,457 [вратата се затваря] 33 00:01:02,457 --> 00:01:03,828 [оптимистична музика] 34 00:01:03,828 --> 00:01:05,231 [гракане на чайки] 35 00:01:05,231 --> 00:01:07,969 [неясно бърборене] 36 00:01:07,969 --> 00:01:09,973 -Благодаря ви - Приятен ден. 37 00:01:09,973 --> 00:01:12,011 [оптимистична музика] 38 00:01:12,011 --> 00:01:14,549 [неясно бърборене] 39 00:01:22,732 --> 00:01:24,435 [мачкане на хартия] 40 00:01:26,907 --> 00:01:29,546 Мартин, трябва да говорим с теб. 41 00:01:29,546 --> 00:01:32,117 О, добре, момчета може да са гости на Sofa, S-- 42 00:01:32,117 --> 00:01:33,587 Така че не се случва, последното нещо от което се нуждая 43 00:01:33,587 --> 00:01:35,057 е куп здрави хора мотае се тук. 44 00:01:35,057 --> 00:01:36,292 Чуваш ли се дори? 45 00:01:36,292 --> 00:01:37,695 Знаеш, че не е така какво имах предвид. 46 00:01:37,695 --> 00:01:39,431 Всички сме много загрижени относно Джо. 47 00:01:39,431 --> 00:01:41,537 Нямам представа кой си говорим за това, но ако той е болен, 48 00:01:41,537 --> 00:01:43,741 нека дойде да ме види след час, Имам да изпълнявам някои задачи. 49 00:01:43,741 --> 00:01:45,010 Джо е много важна част 50 00:01:45,010 --> 00:01:46,313 на общността на Порт Уен. 51 00:01:46,313 --> 00:01:48,182 Да, той-той живее сам във ферма. 52 00:01:48,182 --> 00:01:50,020 - Хубаво момче, но... -Харесва моя бисквит от омар. 53 00:01:50,020 --> 00:01:51,890 Никога не съм го опитвал. Изглеждаше тежък. 54 00:01:51,890 --> 00:01:53,695 -Извинете? - Скъпа, не сега. 55 00:01:53,695 --> 00:01:55,699 Джо има малко предизвикателства за психичното здраве. 56 00:01:55,699 --> 00:01:57,301 С което се справя добре с лекарства. 57 00:01:57,301 --> 00:01:59,171 - Радвам се да го чуя. -Ами не-не. 58 00:01:59,171 --> 00:02:01,810 Хе-хе, идва в града всеки месец за консумативи. 59 00:02:01,810 --> 00:02:03,413 -мм - Но той не се появи. 60 00:02:03,413 --> 00:02:04,783 Точно затова имаме телефони. 61 00:02:04,783 --> 00:02:06,018 Затова му се обади. 62 00:02:06,018 --> 00:02:09,058 Не, Мартин, Мартин, Мартин, слушай. 63 00:02:09,058 --> 00:02:11,295 Д-р Рийс винаги излязъл да го посети 64 00:02:11,295 --> 00:02:13,333 и се уверете, че приемаше лекарствата си. 65 00:02:13,333 --> 00:02:15,037 Това е единственият човек той щеше да слуша. 66 00:02:15,037 --> 00:02:16,907 Ето защо имате да отида да говоря с него. 67 00:02:16,907 --> 00:02:18,310 на първо място, Аз не съм д-р Рийс, 68 00:02:18,310 --> 00:02:19,679 така че този мистериозен Джо 69 00:02:19,679 --> 00:02:21,215 няма да му пука каквото имам да кажа. 70 00:02:21,215 --> 00:02:24,622 Второ, аз съм лекар, не е социален работник. 71 00:02:26,326 --> 00:02:30,300 Мартин Джеймс Бест, първи, ти си новият д-р Рийз, 72 00:02:30,300 --> 00:02:32,204 и тъй като той не иска да слуша на всеки друг, 73 00:02:32,204 --> 00:02:33,841 трябва да излезеш и говори с него. 74 00:02:33,841 --> 00:02:35,611 Второ, в много малки градове, 75 00:02:35,611 --> 00:02:37,749 лекарите често са като социални работници. 76 00:02:37,749 --> 00:02:40,956 И трето, Казвам ти да направиш това! 77 00:02:40,956 --> 00:02:42,357 Ммм 78 00:02:42,357 --> 00:02:44,362 Добре. Само този път. 79 00:02:44,362 --> 00:02:47,067 [Greg] Слава Богу. Сега трябва да знаете, 80 00:02:47,067 --> 00:02:48,604 Тук Джо играе специална роля. 81 00:02:48,604 --> 00:02:50,340 Да, виж, баща му, той беше прекрасен човек, наистина... 82 00:02:50,340 --> 00:02:51,777 Не, спирам те точно там. 83 00:02:51,777 --> 00:02:53,446 Не, но мислим трябва да знаеш-- 84 00:02:53,446 --> 00:02:56,353 - Искаш ли да отида или не? - Да, върви. 85 00:02:56,353 --> 00:02:58,222 Ще ти изпратя адреса. 86 00:02:58,222 --> 00:03:00,561 [оптимистична музика] 87 00:03:02,565 --> 00:03:03,868 [чуруликане на птици] 88 00:03:03,868 --> 00:03:05,871 Добре, всички, вълнувайте се 89 00:03:05,871 --> 00:03:08,677 защото утре ще имайте нашата супер готина презентация 90 00:03:08,677 --> 00:03:10,715 за изучаването на звездите и планетите, 91 00:03:10,715 --> 00:03:12,084 което се казва как? 92 00:03:12,084 --> 00:03:13,854 -Астрономия. -Така е! 93 00:03:13,854 --> 00:03:15,090 -[звънец] -Добре, добре. 94 00:03:15,090 --> 00:03:17,260 до утре с моето... представяне, 95 00:03:17,260 --> 00:03:19,298 ако мога да разбера тази глупост Smart Board за работа. 96 00:03:19,298 --> 00:03:20,668 Знаеш ли какво беше страхотно? 97 00:03:20,668 --> 00:03:22,706 -Обикновени бели дъски. - Мога да помогна. 98 00:03:22,706 --> 00:03:24,475 [всички] Ооо! 99 00:03:24,475 --> 00:03:26,412 Петър харесва учителя. 100 00:03:26,412 --> 00:03:29,051 -Смучи се, маниак. - Просто се опитвам да помогна. 101 00:03:29,051 --> 00:03:31,891 Добре, добре, стига толкова. Стига, махай се. 102 00:03:31,891 --> 00:03:34,963 Ще говорим за това утре. Питър, благодаря ти много. 103 00:03:34,963 --> 00:03:37,602 Абсолютно ще те заведа с твоя помощ, става ли? 104 00:03:37,602 --> 00:03:38,637 [смее се] 105 00:03:38,637 --> 00:03:40,975 Знаеш ли, просто... просто работете 106 00:03:40,975 --> 00:03:42,378 щракаща магия. 107 00:03:42,378 --> 00:03:44,148 Ей, как го направи? 108 00:03:44,148 --> 00:03:45,383 -[смее се] - Ъъъ, интервал. 109 00:03:45,383 --> 00:03:46,587 [смее се] О. 110 00:03:46,587 --> 00:03:48,055 Вашата астрономия слайдовете изглеждат страхотно. 111 00:03:48,055 --> 00:03:49,526 О, благодаря ти. 112 00:03:49,526 --> 00:03:52,164 -Нямам търпение за класа утре. - Да, аз също. 113 00:03:52,164 --> 00:03:55,003 Но не казвайте на никого казах това 114 00:03:55,003 --> 00:03:56,038 окей 115 00:03:56,038 --> 00:03:58,744 [нежна музика] 116 00:04:03,754 --> 00:04:05,190 [скърцане на метал] 117 00:04:05,190 --> 00:04:06,928 здравей 118 00:04:06,928 --> 00:04:08,463 Здравейте, аз съм д-р Бест. 119 00:04:08,463 --> 00:04:10,300 Вие трябва да сте новият д-р Рийс. 120 00:04:10,300 --> 00:04:13,439 това е правилно, и ти трябва да си Джо Брук. 121 00:04:13,439 --> 00:04:15,310 Искаш ли вкус? 122 00:04:15,310 --> 00:04:17,014 -О, не, благодаря. -сигурен ли си 123 00:04:17,014 --> 00:04:19,318 Смятам, че е най-вкусно, когато е така идва направо от земята. 124 00:04:19,318 --> 00:04:22,090 Да, или от тиган с чесън, 125 00:04:22,090 --> 00:04:24,596 или просто, Не знам, измит. 126 00:04:24,596 --> 00:04:26,199 Не си много на градинар, нали? 127 00:04:26,199 --> 00:04:29,004 -не Не, не обичам мръсотията. -Обичам го. 128 00:04:29,004 --> 00:04:32,077 Взех си зеленчуците, моите цветя, моята билкова градина. 129 00:04:32,077 --> 00:04:34,348 Аз... това наистина ме отпуска. 130 00:04:34,348 --> 00:04:35,818 [Мартин] Радвам се за теб. 131 00:04:35,818 --> 00:04:40,293 И така, хора от града ме помоли да дойда да те видя? 132 00:04:41,495 --> 00:04:43,199 [въздиша] Куп суетливи хора, не са ли 133 00:04:43,199 --> 00:04:45,505 -О, да, те са. -Винаги бърбори. 134 00:04:45,505 --> 00:04:47,073 Напомнят ми от пилетата в кошарата ми. 135 00:04:47,073 --> 00:04:48,510 Безпощадно е. 136 00:04:48,510 --> 00:04:49,779 Затова живея чак до тук. 137 00:04:49,779 --> 00:04:52,451 Аз... просто предпочитам моята собствена компания. 138 00:04:52,451 --> 00:04:54,923 Хм, това е най-умното Чух цял ден. 139 00:04:55,858 --> 00:04:57,494 [чуруликане на птици] 140 00:04:57,494 --> 00:05:01,503 Както и да е, погледнах твоето файл на излизане тук, 141 00:05:01,503 --> 00:05:04,175 и аз разбирам това приемате лекарства за безпокойство 142 00:05:04,175 --> 00:05:05,611 и депресия, нали? 143 00:05:05,611 --> 00:05:07,314 Понякога изпитвам агорафобия. 144 00:05:07,314 --> 00:05:08,884 Спряхте ли лекарствата си? 145 00:05:08,884 --> 00:05:11,924 Да, изморяват ме, и просто имам толкова много работа. 146 00:05:11,924 --> 00:05:13,961 Говорейки за това, сигурен си не искаш нищо? 147 00:05:13,961 --> 00:05:15,396 Какво ще кажете за скуош? 148 00:05:15,396 --> 00:05:16,767 това време на годината, Не мога да дам тези неща. 149 00:05:16,767 --> 00:05:18,236 Да, и това ще продължи да е истина. 150 00:05:18,236 --> 00:05:19,939 Консултирахте ли се първо с лекар? 151 00:05:19,939 --> 00:05:21,376 Не, аз... 152 00:05:21,376 --> 00:05:24,348 Освен д-р Рийс Изобщо не ми пука за лекарите. 153 00:05:24,348 --> 00:05:25,652 Аз също. 154 00:05:25,652 --> 00:05:27,755 Така че, Джо, както съм сигурен, че знаете, 155 00:05:27,755 --> 00:05:29,660 става студена пуйка може да доведе до 156 00:05:29,660 --> 00:05:31,897 някои доста груби странични ефекти сами по себе си. 157 00:05:31,897 --> 00:05:34,636 Предполагам, че затова не се чувствам като да напусна имота си. 158 00:05:34,636 --> 00:05:37,107 Сега ми се струваш като разумен човек. 159 00:05:37,107 --> 00:05:38,544 благодаря аз съм 160 00:05:38,544 --> 00:05:40,648 Сега мога да говоря с вас за 161 00:05:40,648 --> 00:05:42,384 напускане спрете лекарствата си 162 00:05:42,384 --> 00:05:44,088 и да ви свърже с психиатър, 163 00:05:44,088 --> 00:05:45,491 но междувременно, 164 00:05:45,491 --> 00:05:48,029 само за да пазя кокошките от крякане... 165 00:05:49,398 --> 00:05:51,235 какво ще кажеш връщаш ли се на лекарствата си? 166 00:05:51,235 --> 00:05:53,372 [причудлива музика] 167 00:05:54,441 --> 00:05:56,145 Добре, ще го направя. 168 00:05:56,145 --> 00:05:57,582 Сега как се чувстваш за плевене? 169 00:05:57,582 --> 00:05:59,185 Защото не разбирам много хора наоколо 170 00:05:59,185 --> 00:06:00,588 Чувствам, че мога да говоря с. 171 00:06:01,957 --> 00:06:04,530 Да, аз... Толкова съжалявам, но имам пациенти 172 00:06:04,530 --> 00:06:05,731 които са, които чакат, аз-аз просто-- 173 00:06:05,731 --> 00:06:08,870 О, да, разбира се. Всичко бизнес, разбирам. 174 00:06:10,273 --> 00:06:12,444 [нежна музика] 175 00:06:25,169 --> 00:06:26,906 [скърцане на метал] 176 00:06:29,212 --> 00:06:30,914 [цвърчат щурци] 177 00:06:32,317 --> 00:06:34,722 [Илейн] И така, чух от малка птичка 178 00:06:34,722 --> 00:06:37,160 че имате дива история, която да ни разкаже. 179 00:06:37,160 --> 00:06:38,697 [Джани] И така, бях с приятели, 180 00:06:38,697 --> 00:06:41,001 и бях поръчал хавайска пица, 181 00:06:41,001 --> 00:06:43,541 и вместо това те донесоха горгонзола. 182 00:06:43,541 --> 00:06:46,881 [смее се] Горгонзола! 183 00:06:46,881 --> 00:06:48,984 Това са различни. 184 00:06:48,984 --> 00:06:52,291 - Хей, това беше на живо. - И сега е мъртво. 185 00:06:52,291 --> 00:06:53,760 какво? Това беше едно от най-добрите ми истории. 186 00:06:53,760 --> 00:06:56,533 - Казвам го на всяка първа среща. -Има ли някога секунда? 187 00:06:58,069 --> 00:06:59,773 Хей, как мина с Джо? 188 00:06:59,773 --> 00:07:01,475 Добре. Той каза, че ще си вземе лекарствата. 189 00:07:01,475 --> 00:07:03,179 наистина ли сигурен ли си 190 00:07:03,179 --> 00:07:05,250 Да, наистина, защо всички... 191 00:07:05,250 --> 00:07:07,220 какво? 192 00:07:07,220 --> 00:07:08,489 какво стана 193 00:07:08,489 --> 00:07:10,126 [машина бръмчи] 194 00:07:11,129 --> 00:07:12,832 [тупане] 195 00:07:12,832 --> 00:07:14,101 [удари] 196 00:07:14,101 --> 00:07:15,938 [замислена музика] 197 00:07:16,941 --> 00:07:18,844 О, мамка му! 198 00:07:18,844 --> 00:07:20,213 глупости! 199 00:07:20,213 --> 00:07:21,650 [ръмжи] 200 00:07:21,650 --> 00:07:23,754 -[пукане на електричество] -Не, не, не. 201 00:07:23,754 --> 00:07:25,491 Не, не, не, не, не, не, не, не, не, не. 202 00:07:25,491 --> 00:07:26,860 -[удари] -[крещи] 203 00:07:26,860 --> 00:07:28,964 Не, не, не, не! 204 00:07:28,964 --> 00:07:30,668 не! Ах! 205 00:07:30,668 --> 00:07:32,037 -Не, не, не! -[крещи] 206 00:07:32,037 --> 00:07:34,241 Скъпа, излез, затвори вратата! затвори вратата! 207 00:07:34,241 --> 00:07:35,343 - Затварям го. - Боже мой! 208 00:07:35,343 --> 00:07:36,478 [врата се затръшва] 209 00:07:36,478 --> 00:07:38,215 [замислена музика] 210 00:07:39,552 --> 00:07:41,823 [крещи] 211 00:07:44,428 --> 00:07:46,265 [тематична музика] 212 00:08:04,000 --> 00:08:05,270 [вратата се затваря] 213 00:08:05,270 --> 00:08:08,276 [Сара] Е, Мартин... 214 00:08:08,276 --> 00:08:09,679 говори ли с Джо? 215 00:08:09,679 --> 00:08:11,349 Да, каза той щеше да си вземе лекарствата. 216 00:08:11,349 --> 00:08:14,589 Сега, можем ли да поговорим за това как съм лекар без ток? 217 00:08:14,589 --> 00:08:17,227 Видяхте ли го да ги взема? 218 00:08:17,227 --> 00:08:20,601 Не, не съм, но имам няма причина да не му вярваме. 219 00:08:20,601 --> 00:08:24,041 Докторе, никой не прави каквото те казват, че ще го направят! 220 00:08:24,041 --> 00:08:27,247 Отново, толкова повече належащ проблем е това 221 00:08:27,247 --> 00:08:29,084 електричеството кара нещата да работят. 222 00:08:29,084 --> 00:08:32,390 Знаеш ли, неща като ЕКГ, пулверизатори, пулсоксиметри. 223 00:08:32,390 --> 00:08:34,696 Е, ако ни позволихте довърши обяснението вчера 224 00:08:34,696 --> 00:08:36,098 вместо да критикува моя бисквит от омар, 225 00:08:36,098 --> 00:08:37,334 щеше да имаш информацията, която-- 226 00:08:37,334 --> 00:08:38,703 Скъпа, все още не е времето. 227 00:08:38,703 --> 00:08:41,309 Джо отговаря на електрическата мрежа. 228 00:08:41,309 --> 00:08:42,344 -Дух! -Какво? 229 00:08:42,344 --> 00:08:43,814 Уф! 230 00:08:43,814 --> 00:08:45,818 Той идва веднъж годишно за нулиране на мрежата, 231 00:08:45,818 --> 00:08:47,354 и това е времето на годината, 232 00:08:47,354 --> 00:08:48,857 и той е единственият кой знае как, 233 00:08:48,857 --> 00:08:50,595 и ето защо толкова е важно 234 00:08:50,595 --> 00:08:52,565 че напуска къщата. 235 00:08:52,565 --> 00:08:53,734 Ти ли ми казваш този на Порт Уен 236 00:08:53,734 --> 00:08:55,571 цялата електрическа мрежа 237 00:08:55,571 --> 00:08:57,340 зависи от настроенията на Джо Брук? 238 00:08:57,340 --> 00:08:59,579 Ние сме малка електрическа кооперация. 239 00:08:59,579 --> 00:09:01,884 Много малки градове работи на мрежи като нашите. 240 00:09:01,884 --> 00:09:04,188 Никога не сме имали прекъсване, до сега. 241 00:09:04,188 --> 00:09:06,626 Бури, виелици, никога. 242 00:09:06,626 --> 00:09:09,498 Виждате ли, ние обичаме Джо, и бяхме загрижени за него, 243 00:09:09,498 --> 00:09:12,003 но също така, той ни кара да бягаме. 244 00:09:12,003 --> 00:09:15,845 Да, и ти трябваше за да продължи Джо да работи. 245 00:09:15,845 --> 00:09:17,348 И така, сега казвате Някак си съм отговорен 246 00:09:17,348 --> 00:09:18,483 за поддържане на светлините? 247 00:09:18,483 --> 00:09:20,086 -Да, донякъде. -Мм-хмм. 248 00:09:20,086 --> 00:09:21,790 ела с мен 249 00:09:21,790 --> 00:09:25,631 Нося му нещата той не вдигна вчера. 250 00:09:25,631 --> 00:09:27,902 [звънене] 251 00:09:27,902 --> 00:09:30,440 Разбира се, ще оправя електрическата мрежа. 252 00:09:30,440 --> 00:09:31,777 Половината град е в преддиабетно състояние. 253 00:09:31,777 --> 00:09:33,514 но не се тревожи, не е като да съм заета. 254 00:09:33,514 --> 00:09:35,082 — Не е като да съм зает. 255 00:09:35,082 --> 00:09:36,485 [телефонът вибрира] 256 00:09:36,485 --> 00:09:38,355 Луиза, какво мога да направя за теб? 257 00:09:39,625 --> 00:09:41,496 Аз съм на път. 258 00:09:41,496 --> 00:09:43,333 Трябва да спра. 259 00:09:43,333 --> 00:09:44,502 Благодаря ви, че дойдохте. 260 00:09:44,502 --> 00:09:46,371 Аз... знам много неща се случват. 261 00:09:46,371 --> 00:09:48,009 Как-как си? 262 00:09:48,009 --> 00:09:50,781 Целият град някак си мисли тази ситуация със захранването е моя вина. 263 00:09:50,781 --> 00:09:53,153 Е, така е. Шегувам се. 264 00:09:53,153 --> 00:09:54,488 [смее се] Не наистина. 265 00:09:54,488 --> 00:09:55,557 О, не, не и ти. 266 00:09:55,557 --> 00:09:57,060 Знам, че Порт Уен може да бъде много, 267 00:09:57,060 --> 00:09:58,830 но аз, например, радвам се че си тук 268 00:09:58,830 --> 00:10:01,302 Е, това е смело и непопулярно мнение, 269 00:10:01,302 --> 00:10:03,239 но го оценявам. 270 00:10:03,239 --> 00:10:05,511 Сега се пригответе. 271 00:10:05,511 --> 00:10:07,347 [врата скърца, отваря се] 272 00:10:10,419 --> 00:10:12,157 Ъ-ъ-ъ-ъ-ъ. 273 00:10:18,135 --> 00:10:18,937 Ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъъ. 274 00:10:19,104 --> 00:10:21,810 И така, той бутна целия ябълка в устата му? 275 00:10:21,810 --> 00:10:23,647 Macintosh хвана ли ти езика? 276 00:10:23,647 --> 00:10:25,518 Той се опитваше да направи другите деца се смеят. 277 00:10:25,518 --> 00:10:28,022 Знаеш ли, вписвай се в тях. 278 00:10:28,022 --> 00:10:29,157 Мм-хмм. 279 00:10:31,563 --> 00:10:33,133 [тракане на стол] 280 00:10:33,133 --> 00:10:35,671 Ще имам нужда от теб да стоиш неподвижен, става ли? 281 00:10:35,671 --> 00:10:38,409 Ще трябва да махна част от ябълката хирургически 282 00:10:38,409 --> 00:10:40,413 преди да можем безопасно премахнете останалите. 283 00:10:40,413 --> 00:10:42,284 [нежна музика] 284 00:10:42,284 --> 00:10:44,154 [хрупкане на ябълка] 285 00:10:45,825 --> 00:10:47,427 [Мартин] Добре. 286 00:10:50,834 --> 00:10:53,038 И се опитва да се впише беше първата ти грешка. 287 00:10:54,275 --> 00:10:57,413 Напасването е убежище за безинтересните. 288 00:10:59,050 --> 00:11:00,687 Кой каза това? 289 00:11:00,687 --> 00:11:02,257 Направих, току що. 290 00:11:02,257 --> 00:11:03,894 О, мислех, че е така цитат от някого 291 00:11:03,894 --> 00:11:05,429 който не получи поканени на партита. 292 00:11:05,429 --> 00:11:06,934 [Мартин] Ами... 293 00:11:06,934 --> 00:11:08,002 хм 294 00:11:08,002 --> 00:11:08,870 [дрънчене] 295 00:11:08,870 --> 00:11:11,877 Сега просто сме... почти готови. 296 00:11:11,877 --> 00:11:14,181 - И ето ни. -О! 297 00:11:14,181 --> 00:11:17,254 -[пъшкане] Ах. - да 298 00:11:17,254 --> 00:11:20,426 Е, най-избягваната процедура Някога съм правил. 299 00:11:22,331 --> 00:11:23,867 благодаря 300 00:11:23,867 --> 00:11:26,973 Заледете челюстта и пръчката към меки храни за няколко дни. 301 00:11:29,110 --> 00:11:31,315 О, и още нещо, Питър. 302 00:11:31,315 --> 00:11:32,885 В нашето ограничено взаимодействие, 303 00:11:32,885 --> 00:11:34,656 ясно е, че си изключително умно дете 304 00:11:34,656 --> 00:11:37,493 който засенчва повечето му връстници... 305 00:11:37,493 --> 00:11:39,665 което означава, че вероятно няма да се срещне 306 00:11:39,665 --> 00:11:41,268 вашите истински приятели до колежа. 307 00:11:42,471 --> 00:11:44,140 да Научете се да се наслаждавате вашата собствена компания 308 00:11:44,140 --> 00:11:47,582 и не бъди толкова отчаян да спечелим тези деца. 309 00:11:47,582 --> 00:11:49,150 Мислиш, че съм отчаян? 310 00:11:49,150 --> 00:11:51,488 [прочистване на гърлото] К-к-можем ли да поговорим навън за момент? 311 00:11:51,488 --> 00:11:52,525 Добре, ще се върнем веднага. 312 00:11:52,525 --> 00:11:55,129 окей Само бързо секунда. 313 00:11:56,265 --> 00:11:59,572 -Ъъ... какво беше това? -Какво беше какво? 314 00:11:59,572 --> 00:12:02,645 Не можете да кажете това на дете той никога няма да намери приятели. 315 00:12:02,645 --> 00:12:05,216 -Казах до колежа. - Той е на осем. 316 00:12:05,216 --> 00:12:07,053 Наистина ли трябва да ти обясня това? 317 00:12:07,053 --> 00:12:08,891 Хей, иска ми се някой да го направи ми каза, че на неговата възраст, 318 00:12:08,891 --> 00:12:10,293 защото това е истината. 319 00:12:10,293 --> 00:12:12,264 Може би е най-добрият съвет, който някога ще получи. 320 00:12:12,264 --> 00:12:13,533 ах... 321 00:12:13,533 --> 00:12:15,103 [ръмжи] 322 00:12:15,103 --> 00:12:16,271 окей 323 00:12:17,641 --> 00:12:19,344 [затваряне на врата] 324 00:12:19,344 --> 00:12:21,481 [оптимистична музика] 325 00:12:27,962 --> 00:12:29,865 [гракане на чайки] 326 00:12:35,210 --> 00:12:37,180 [Сара] Хей, Джо, как се чувстваш 327 00:12:37,180 --> 00:12:39,920 Ние донесохме всичките ви неща от града. 328 00:12:39,920 --> 00:12:43,092 -Имате ли нещо против да побъбрим? -Знам защо си тук. 329 00:12:43,092 --> 00:12:44,829 нямам ток, или, нали знаеш. 330 00:12:44,829 --> 00:12:47,702 Е, ние също сме загрижени за теб, ти го знаеш. 331 00:12:47,702 --> 00:12:49,071 Разбира се. И защо си тук? 332 00:12:49,071 --> 00:12:50,508 Нямате ли пациентите, за които да се грижим? 333 00:12:50,508 --> 00:12:52,177 -Ами, всъщност, аз го правя. -Мартин. 334 00:12:52,177 --> 00:12:54,649 И като лекар, Аз също искам да потвърдя 335 00:12:54,649 --> 00:12:55,984 че сте взели лекарствата както обсъдихме. 336 00:12:55,984 --> 00:12:57,220 Само не се преструвай, вие двамата просто сте тук 337 00:12:57,220 --> 00:12:58,657 защото ме искаш за решетката. 338 00:12:58,657 --> 00:12:59,693 това не е вярно Аз-аз-искам да се уверя... 339 00:12:59,693 --> 00:13:00,961 Точно така, като лекар. 340 00:13:00,961 --> 00:13:02,598 истината е, не харесваш хората. 341 00:13:02,598 --> 00:13:03,934 не ме харесваш не те харесвам 342 00:13:03,934 --> 00:13:05,003 Какво по света харесва ли някого 343 00:13:05,003 --> 00:13:06,071 имат ли нещо общо? 344 00:13:06,071 --> 00:13:07,340 Заклех се да помагам на хората, 345 00:13:07,340 --> 00:13:08,810 да не ходят при техните рождени дни. 346 00:13:08,810 --> 00:13:10,180 -Аз-- - И ето ни. 347 00:13:10,180 --> 00:13:11,481 Майната ти! 348 00:13:11,481 --> 00:13:13,452 [замислена музика] 349 00:13:13,452 --> 00:13:15,423 [затваряне на врата] 350 00:13:15,423 --> 00:13:17,729 -Хубава работа. -Какво? 351 00:13:17,729 --> 00:13:19,899 [шумоляне] 352 00:13:19,899 --> 00:13:21,770 [чуруликане на птици] 353 00:13:21,770 --> 00:13:23,573 [бръмчене на двигател] 354 00:13:24,842 --> 00:13:26,345 какво става 355 00:13:28,750 --> 00:13:30,486 О, здравей, док. 356 00:13:30,486 --> 00:13:31,623 Просто настройка на генератор. 357 00:13:31,623 --> 00:13:33,727 Имахме един стар в бараката. Току що го стартирах. 358 00:13:33,727 --> 00:13:35,631 Да, първа помощ получи приоритет, така че... 359 00:13:35,631 --> 00:13:37,100 Хм, добро решение. Оценявам го. 360 00:13:37,100 --> 00:13:38,670 Е, разбира се, ще бъдеш наемайки го от нас, 361 00:13:38,670 --> 00:13:41,475 но не се притеснявайте, ще получите процентът на приятелите и семейството. 362 00:13:41,475 --> 00:13:42,612 Хм. 363 00:13:42,612 --> 00:13:43,881 Трогателно. 364 00:13:43,881 --> 00:13:45,483 благодаря 365 00:13:45,483 --> 00:13:46,920 [оптимистична музика] 366 00:13:46,920 --> 00:13:49,357 [неясно бърборене] 367 00:13:49,357 --> 00:13:50,460 Какво в... 368 00:13:50,460 --> 00:13:52,397 [неясно викане] 369 00:13:52,397 --> 00:13:55,036 [бръмчене на машина] 370 00:13:59,011 --> 00:14:01,849 - Ще изключиш ли това? -Защо крещиш? 371 00:14:01,849 --> 00:14:04,622 Аз съм по средата на много гореща текстова ситуация. 372 00:14:04,622 --> 00:14:06,125 -Гореща текстова ситуация? -Да, боже. 373 00:14:06,125 --> 00:14:08,329 Трябва да се обадя майка ми във Флорида. 374 00:14:08,329 --> 00:14:09,431 шегуваш ли се 375 00:14:09,431 --> 00:14:11,903 Всички вече сте тук за моя ток. 376 00:14:11,903 --> 00:14:14,308 -Илейн! -Просто ме остави на мира. 377 00:14:14,308 --> 00:14:16,679 [жена] Е, мислиш ли така има ли един под бюрото? 378 00:14:16,679 --> 00:14:17,949 -[човек] Извинете ме. -О, Боже мой. 379 00:14:17,949 --> 00:14:20,787 - Не ме докосвай, перверзник. -Какво? 380 00:14:20,787 --> 00:14:22,123 [бръмчене на машина] 381 00:14:24,662 --> 00:14:26,933 Хей, къде можем включете това бебе? 382 00:14:26,933 --> 00:14:28,904 - Очевидно не тук. -[Грег] Не разбираш. 383 00:14:28,904 --> 00:14:30,908 Трябва да запазим нашият инвентар готин, 384 00:14:30,908 --> 00:14:32,343 или ще се развали. 385 00:14:32,343 --> 00:14:34,815 Не прахосвам нашия лимит включете сешоари за коса 386 00:14:34,815 --> 00:14:36,653 и... хот-дог. 387 00:14:36,653 --> 00:14:37,955 Хот дог? 388 00:14:37,955 --> 00:14:40,560 Опитайте омар и листни зеленчуци, сър. 389 00:14:40,560 --> 00:14:41,830 Опитайте да си вземете собствен генератор. 390 00:14:41,830 --> 00:14:43,199 Мислите, че не сме опитвали? 391 00:14:43,199 --> 00:14:44,936 Раят на майстора на междущатската магистрала 392 00:14:44,936 --> 00:14:46,438 е напълно разпродаден. 393 00:14:46,438 --> 00:14:49,311 - И никой друг няма такъв, а? - Никога не съм имал нужда от такъв. 394 00:14:49,311 --> 00:14:52,217 Д-р Рийз винаги получаваше Джо да си вземе лекарствата. 395 00:14:52,217 --> 00:14:53,854 знаеш какво Това е. 396 00:14:53,854 --> 00:14:56,092 Всички вън! Мм-хм. 397 00:14:56,092 --> 00:14:58,395 Ние спестяваме силата си само за спешни случаи. 398 00:14:58,395 --> 00:15:01,234 -Това е спешен случай! - Може да се нуждаеш от успокоително. 399 00:15:01,234 --> 00:15:03,574 док, док, Говорих с окръга. 400 00:15:03,574 --> 00:15:05,511 О, фантастично. Кога изпращат някого? 401 00:15:05,511 --> 00:15:08,415 -Няколко дни, минимум. -Не! 402 00:15:08,415 --> 00:15:10,954 [бръмчене на машина] 403 00:15:10,954 --> 00:15:12,357 Да, не мисля имаме такова време, 404 00:15:12,357 --> 00:15:14,127 така че ще отида проверете отново файла 405 00:15:14,127 --> 00:15:16,431 и вижте как д-р Рийс накара Джо да си вземе лекарствата. 406 00:15:16,431 --> 00:15:18,102 [дълбоко дъх] 407 00:15:18,102 --> 00:15:20,306 [неясно бърборене] 408 00:15:20,306 --> 00:15:21,709 док! 409 00:15:21,709 --> 00:15:23,980 Док, док, какво да правя? 410 00:15:23,980 --> 00:15:25,551 Намери ли нещо друго в бележките? 411 00:15:25,551 --> 00:15:27,855 Има ли нещо друго Д-р Рийс направи за него? 412 00:15:27,855 --> 00:15:29,424 Hypericum perforatum. 413 00:15:29,424 --> 00:15:31,362 Това прави ли Рон Уизли да изчезне? 414 00:15:31,362 --> 00:15:35,036 Не, това е латински за билка наречен жълт кантарион. 415 00:15:35,036 --> 00:15:37,240 Добре, може би д-р Рийс предписал това на Джо 416 00:15:37,240 --> 00:15:38,743 вместо лекарствата си. 417 00:15:38,743 --> 00:15:40,112 Някои хора харесват билковите неща по-добри. 418 00:15:40,112 --> 00:15:42,885 Е, няма нищо лошо като го пробвам. 419 00:15:42,885 --> 00:15:44,555 окей 420 00:15:44,555 --> 00:15:46,392 [замислена музика] 421 00:15:46,392 --> 00:15:49,130 Хайде, хора, да не правим бунт! 422 00:15:49,130 --> 00:15:50,867 Но сериозно, ако не разбереш това, 423 00:15:50,867 --> 00:15:52,471 ще има бунт. 424 00:15:52,471 --> 00:15:53,974 [неясно бърборене] 425 00:15:53,974 --> 00:15:56,211 Всичко е наред, човече. всичко е наред 426 00:15:59,885 --> 00:16:01,354 [мека музика] 427 00:16:02,356 --> 00:16:03,727 [вратата на колата се отваря] 428 00:16:03,727 --> 00:16:05,062 [вратата на колата се затваря] 429 00:16:09,839 --> 00:16:11,743 Луиза? 430 00:16:11,743 --> 00:16:13,246 -Марк? -[Марк] Да, здравей. 431 00:16:13,246 --> 00:16:15,483 Познах силуета ти. Това прозвуча странно. 432 00:16:15,483 --> 00:16:17,020 Хм, какво правиш? 433 00:16:17,020 --> 00:16:18,791 О, просто се разхождам, проверявам хората, 434 00:16:18,791 --> 00:16:20,159 като се уверя, че са добре. 435 00:16:20,159 --> 00:16:21,328 Женева не е била... 436 00:16:21,328 --> 00:16:23,165 [и двамата] Чувствам се страхотно напоследък. 437 00:16:23,165 --> 00:16:25,035 Помислих си абсолютно същото. 438 00:16:25,035 --> 00:16:26,940 [и двамата] Това е наистина мило от твоя страна. 439 00:16:26,940 --> 00:16:28,643 [инструментална музика] 440 00:16:30,547 --> 00:16:33,486 -Е, трябва ли? -да Да, напълно. 441 00:16:33,486 --> 00:16:34,556 -Добре. - да 442 00:16:34,556 --> 00:16:35,657 [смее се] 443 00:16:37,661 --> 00:16:38,796 Е, тръгвай. ти върви. 444 00:16:38,796 --> 00:16:40,199 -[чука на вратата] -Здравей, Женева. 445 00:16:40,199 --> 00:16:42,070 Това са шериф Марк и Луиза. 446 00:16:42,070 --> 00:16:43,574 - Което е хубаво. -Хубаво. 447 00:16:43,574 --> 00:16:45,778 Просто се регистрирам, виждайки как се справяш. 448 00:16:45,778 --> 00:16:46,880 да 449 00:16:46,880 --> 00:16:47,915 [врата скърца, отваря се] 450 00:16:47,915 --> 00:16:48,950 -[Луиза ахва] - [Марк] О. 451 00:16:48,950 --> 00:16:50,286 [Луиза] О, не! [Марк] Не. 452 00:16:50,286 --> 00:16:51,923 Добре, обаждам се на д-р Бест точно сега 453 00:16:51,923 --> 00:16:53,158 [Луиза] О, какво стана? 454 00:16:53,158 --> 00:16:54,228 -[Марк] Хей. -Всичко ще бъде наред. 455 00:16:54,228 --> 00:16:55,496 Всичко ще е наред. 456 00:16:55,496 --> 00:16:57,200 -[вратата се затваря] -Носите ли тинктури? 457 00:16:57,200 --> 00:17:00,507 Хомеопатични глупости за хора, които не обичат науката. 458 00:17:00,507 --> 00:17:04,047 Сега, сега, чувствам, че винаги е така добре е да имаш отворен ум. 459 00:17:04,047 --> 00:17:06,051 -Кой? -Св. жълт кантарион. 460 00:17:06,051 --> 00:17:08,924 Ооо, антидепресантът на природата. 461 00:17:08,924 --> 00:17:10,426 Защо, да. 462 00:17:11,696 --> 00:17:12,798 тъжна ли си 463 00:17:14,100 --> 00:17:17,942 Знам какво е чувството да бъда съвсем сам... 464 00:17:17,942 --> 00:17:19,277 в криза. 465 00:17:20,412 --> 00:17:21,783 [телефонът вибрира] 466 00:17:21,783 --> 00:17:23,653 Слава Богу. 467 00:17:23,653 --> 00:17:24,722 Това е д-р Бест. 468 00:17:26,325 --> 00:17:27,829 разбирам 469 00:17:27,829 --> 00:17:29,430 Ще дойда веднага. 470 00:17:32,069 --> 00:17:34,808 - Просто сложи това в сметката ми. - Пази се там. 471 00:17:34,808 --> 00:17:36,245 Ще дойда да те проверя по-късно. 472 00:17:36,245 --> 00:17:37,548 [Мартин] Моля те, недей. 473 00:17:37,548 --> 00:17:39,552 [вратата се отваря] 474 00:17:39,552 --> 00:17:41,555 [въздиша] Dreamboat. 475 00:17:41,555 --> 00:17:42,759 [нежна музика] 476 00:17:42,759 --> 00:17:44,093 Е, това е, хм... 477 00:17:44,093 --> 00:17:46,666 [прочиства гърлото] Това е доста разкъсна рана. 478 00:17:46,666 --> 00:17:50,139 Да, отидох до гаража за да взема моето добро фенерче, 479 00:17:50,139 --> 00:17:52,978 и си ударих главата на винт-дън-данг 480 00:17:52,978 --> 00:17:55,082 стърчат отстрани на шкафа. 481 00:17:55,082 --> 00:17:56,619 Не ми трябват тези светлини 482 00:17:56,619 --> 00:17:58,289 блести в лицето ми докато съм, докато работя. 483 00:17:58,289 --> 00:18:00,093 Но нямате ли нужда да видя раната, док? 484 00:18:00,093 --> 00:18:02,396 Не, можете просто отвърни ги. 485 00:18:02,396 --> 00:18:04,535 П-знаеш ли, ако можеше просто върнете се назад, докато сме там. 486 00:18:04,535 --> 00:18:06,038 - Значи просто ми трябва малко време. -Добре. 487 00:18:06,038 --> 00:18:07,541 малко време, малко пространство за работа. 488 00:18:07,541 --> 00:18:09,410 -Просто ми трябва... -О! О, боже, да. 489 00:18:09,410 --> 00:18:11,015 Не, не, добре съм, добре съм. Просто е тъмно. 490 00:18:11,015 --> 00:18:12,183 [смее се] благодаря благодаря 491 00:18:12,183 --> 00:18:13,920 Е, не е от моя пчелен восък, 492 00:18:13,920 --> 00:18:17,661 но вие двамата са толкова мили заедно. 493 00:18:17,661 --> 00:18:19,331 -Ох... -Благодаря И аз така мисля. 494 00:18:19,331 --> 00:18:22,270 Добрата новина е, ъъъ, можем да затворим това веднага. 495 00:18:22,270 --> 00:18:23,607 Ще отнеме малко време. 496 00:18:23,607 --> 00:18:25,376 Като два граха в шушулка. 497 00:18:25,376 --> 00:18:28,015 Наистина ли не ще се съберем ли отново? 498 00:18:28,015 --> 00:18:29,284 Сигурно не е моментът. 499 00:18:29,284 --> 00:18:30,854 Не, освен ако няма да го направиш промени мнението си. 500 00:18:30,854 --> 00:18:31,989 -О, моля те. -Мълчание. 501 00:18:31,989 --> 00:18:33,025 [приглушени стенания] 502 00:18:33,025 --> 00:18:35,329 Просто трябва да задържиш... 503 00:18:35,329 --> 00:18:37,734 страни на разкъсването заедно, 504 00:18:37,734 --> 00:18:38,837 само за момент. 505 00:18:38,837 --> 00:18:40,907 Знаеш ли, скъпа, не ставаш по-млад. 506 00:18:40,907 --> 00:18:43,211 -Ах -И той е такава кукла. 507 00:18:43,211 --> 00:18:44,849 [смее се] окей Готови ли сте вече? 508 00:18:44,849 --> 00:18:47,019 Чувствам, че не е моментът да говоря за яйчниците си. 509 00:18:47,019 --> 00:18:48,088 - Но, нали знаеш... - Просто всички млъкнете. 510 00:18:48,088 --> 00:18:50,025 -Добре. -Да, това е добре. 511 00:18:50,025 --> 00:18:52,097 Просто продължавай така за 24 до 48 часа, 512 00:18:52,097 --> 00:18:54,234 - и ние сме готови тук. - Страхотна работа. о! 513 00:18:54,234 --> 00:18:57,307 О, чакай. имам предвид, ъъъ какво-какво правим сега? 514 00:18:57,307 --> 00:18:58,977 Искам да кажа, направихте ли има ли напредък с Джо? 515 00:18:58,977 --> 00:19:01,950 Е, ще го видя при него утре сутринта 516 00:19:01,950 --> 00:19:03,820 и вижте дали ще падне някаква магия 517 00:19:03,820 --> 00:19:05,591 ще му помогне да го убеди за да включите отново захранването. 518 00:19:05,591 --> 00:19:08,028 Ще дойда с теб, док. Може да имате нужда от резервно копие. 519 00:19:08,028 --> 00:19:09,699 - Сигурен съм, че няма да го направя. - Съжалявам, настоявам. 520 00:19:09,699 --> 00:19:12,203 Нещата може да станат гадни. Първо ще те взема. 521 00:19:12,203 --> 00:19:13,706 Наистина страхотна работа тази вечер, бу. 522 00:19:13,706 --> 00:19:15,844 По дяволите! би трябвало да не те наричам бу 523 00:19:15,844 --> 00:19:17,815 Обичам, когато те нарича бу. 524 00:19:17,815 --> 00:19:19,083 [смее се] 525 00:19:19,083 --> 00:19:20,554 Лека нощ, Мартин. Лека нощ, Марк. 526 00:19:20,554 --> 00:19:21,722 Просто, ъъ... 527 00:19:23,325 --> 00:19:24,394 Добре, добре, ъъ... 528 00:19:24,394 --> 00:19:25,997 [прочиства гърлото] дръж това сухо. 529 00:19:25,997 --> 00:19:28,770 Ела да ме видиш след няколко дни, и състоянието на вашия гараж 530 00:19:28,770 --> 00:19:30,573 звучи като смъртоносен капан. 531 00:19:30,573 --> 00:19:32,544 [нежна музика] 532 00:19:36,218 --> 00:19:38,355 -[вратата се отваря и затваря] - Можем да играем джин руми. 533 00:19:38,355 --> 00:19:39,858 О, обичам джин руми. 534 00:19:41,195 --> 00:19:42,698 [цвърчат щурци] 535 00:19:42,698 --> 00:19:44,735 [бръмчене на машина] 536 00:19:49,878 --> 00:19:51,882 [зловеща музика] 537 00:19:59,865 --> 00:20:02,203 [бръмчене на машина] 538 00:20:09,117 --> 00:20:10,821 -[прочиства гърлото] -Ах! 539 00:20:10,821 --> 00:20:12,991 какво ти става Ти ме изплаши до смърт. 540 00:20:12,991 --> 00:20:14,661 Е, на твоята възраст, този млечен шейк 541 00:20:14,661 --> 00:20:16,030 ще се погрижи от другата половина. 542 00:20:16,030 --> 00:20:17,768 Освен това ти се счупи в къщата ми. 543 00:20:17,768 --> 00:20:19,638 Не е влизане с взлом ако сте семейство. 544 00:20:19,638 --> 00:20:21,141 -Това определено не е вярно. -[вратата се затваря] 545 00:20:21,141 --> 00:20:22,678 Ние не бихме били в тази ситуация 546 00:20:22,678 --> 00:20:25,282 ако ме беше послушал на първо място 547 00:20:25,282 --> 00:20:27,387 и беше малко по-мил с Джо. 548 00:20:27,387 --> 00:20:28,690 Или всички бихте могли просто, 549 00:20:28,690 --> 00:20:30,426 не знам, актуализира електрическата мрежа. 550 00:20:30,426 --> 00:20:33,265 Много съжалявам, че не сме всички перфектен като теб, Мартин, 551 00:20:33,265 --> 00:20:36,739 но знаете, хора са сложни и объркани, 552 00:20:36,739 --> 00:20:39,411 но всеки има значение. 553 00:20:39,411 --> 00:20:41,883 Понякога просто трябва да покажа малко благодат 554 00:20:41,883 --> 00:20:43,185 и ги срещнете там, където са. 555 00:20:43,185 --> 00:20:44,522 Благодаря ти за житейския урок. 556 00:20:44,522 --> 00:20:46,391 Сега какво ще кажете за вас спестя ми електричеството 557 00:20:46,391 --> 00:20:48,863 и вашите артерии и да се приберете? 558 00:20:48,863 --> 00:20:50,166 [причудлива музика] 559 00:20:50,166 --> 00:20:51,468 Ако бях истински крадец, 560 00:20:51,468 --> 00:20:53,607 този край на крилото не би свършил работа жак клек. 561 00:20:53,607 --> 00:20:55,543 Бих предпочел истински крадец, щяха да са по-тихи. 562 00:20:55,543 --> 00:20:56,546 -[вратата се отваря] -[Колинс стене] 563 00:20:56,546 --> 00:21:00,219 Док, удрях проклетия си крак 564 00:21:00,219 --> 00:21:02,190 на тъмно. 565 00:21:02,190 --> 00:21:04,628 [инструментална музика] 566 00:21:07,066 --> 00:21:08,903 [бръмчене на машина] 567 00:21:15,315 --> 00:21:17,020 [Мартин] Хей! 568 00:21:17,020 --> 00:21:19,424 какво? Имам чувствителна кожа. 569 00:21:19,424 --> 00:21:20,894 Нарича се фоликулит. 570 00:21:20,894 --> 00:21:23,065 Нарича се проникване. 571 00:21:23,065 --> 00:21:24,367 Вън! 572 00:21:26,104 --> 00:21:28,342 Благодаря, сега ще изглеждам като глупак заради теб, док. 573 00:21:28,342 --> 00:21:30,580 [врата скърца, отваря се] 574 00:21:30,580 --> 00:21:32,083 -[вратата се затваря] -Илейн! 575 00:21:32,083 --> 00:21:34,487 Затъмнение, ден втори. 576 00:21:34,487 --> 00:21:37,093 Хм, снощи беше ужасна. 577 00:21:37,093 --> 00:21:39,364 Просто лежах буден в леглото 578 00:21:39,364 --> 00:21:41,134 без какво да гледам. 579 00:21:41,134 --> 00:21:42,871 Телефонът ми беше студен и мъртъв, 580 00:21:42,871 --> 00:21:45,442 и след това следващото нещо, което знам, сякаш беше сутринта. 581 00:21:45,442 --> 00:21:47,614 С други думи, вие случайно спах добре. 582 00:21:47,614 --> 00:21:50,018 Това прави един от нас. Сега изключете това. 583 00:21:50,018 --> 00:21:53,225 -Готови за тръгване, партньоре. - Отново, нямам нужда от партньор. 584 00:21:53,225 --> 00:21:54,494 Аз-аз просто отивам в къщата на Джо 585 00:21:54,494 --> 00:21:55,798 да падне жълтия кантарион. 586 00:21:55,798 --> 00:21:57,366 добре чакай тогава идвам с теб. 587 00:21:57,366 --> 00:21:58,903 Нулев процент шанс това ще бъде полезно. 588 00:21:58,903 --> 00:22:00,674 Така че трябва просто да седя тук и чакам да умра? 589 00:22:00,674 --> 00:22:02,376 -Но никой не умира. -Пушка. 590 00:22:02,376 --> 00:22:04,515 Това е страхотно, нали? Пъпки на мисия. 591 00:22:04,515 --> 00:22:06,986 Да ударя ли сирената на път за там? 592 00:22:06,986 --> 00:22:08,489 Определено не. 593 00:22:08,489 --> 00:22:11,629 [инструментална музика] 594 00:22:27,962 --> 00:22:30,265 Добре, просто ще му предложа тинктурата. 595 00:22:30,265 --> 00:22:32,036 Оставаш в колата, и двамата. 596 00:22:32,036 --> 00:22:33,606 ко... 597 00:22:36,011 --> 00:22:38,014 Архивиране. Обсъдихме това. 598 00:22:43,760 --> 00:22:45,062 просто... 599 00:22:49,404 --> 00:22:51,174 [чукане] 600 00:22:51,174 --> 00:22:54,281 [Мартин] Джо. тук ли си 601 00:22:54,281 --> 00:22:56,986 [чукане] 602 00:22:56,986 --> 00:22:59,925 [инструментална музика] 603 00:23:03,064 --> 00:23:06,204 -Момчета как сте? - Добре. 604 00:23:06,204 --> 00:23:08,075 Нашият инвентар, не толкова много. 605 00:23:08,075 --> 00:23:09,477 Всички сме в една лодка. 606 00:23:09,477 --> 00:23:11,549 И мисля, че има само едно нещо за правене... 607 00:23:11,549 --> 00:23:13,018 Да модернизираме електрическата си мрежа? 608 00:23:13,018 --> 00:23:15,322 Мартин е прав за това. 609 00:23:15,322 --> 00:23:17,828 Но другото е... глупости! 610 00:23:17,828 --> 00:23:19,831 Всеки прави любимото им ястие, 611 00:23:19,831 --> 00:23:21,467 и правим купон от това. 612 00:23:21,467 --> 00:23:23,773 Едва ли повод за парти. 613 00:23:23,773 --> 00:23:25,142 Адиос авокадо! 614 00:23:25,142 --> 00:23:26,444 Чао череши... 615 00:23:26,444 --> 00:23:27,948 -Тоодалу домати... - Скъпа, разбрахме. 616 00:23:27,948 --> 00:23:29,317 Не, не, не. 617 00:23:29,317 --> 00:23:31,789 Ние правим лимонада от лимони. 618 00:23:31,789 --> 00:23:32,891 А-а! 619 00:23:32,891 --> 00:23:35,162 Избухваме машината за караоке... 620 00:23:35,162 --> 00:23:36,632 работи на батерии, става ли? 621 00:23:36,632 --> 00:23:38,770 -[смее се] -И изпейте нашите проблеми! 622 00:23:38,770 --> 00:23:39,738 Боже мой! 623 00:23:39,738 --> 00:23:41,943 Това ще бъде много забавно! 624 00:23:41,943 --> 00:23:43,879 Добре. 625 00:23:43,879 --> 00:23:47,320 Той ще използва всяко извинение, за да изпейте I'm Still Here. 626 00:23:47,320 --> 00:23:48,455 аз знам 627 00:23:49,958 --> 00:23:52,096 [Мартин] Джо? 628 00:23:52,096 --> 00:23:53,866 -Тук ли си? -[Джо] Не. 629 00:23:59,110 --> 00:24:00,680 Здравей, Джо. 630 00:24:03,720 --> 00:24:06,491 Такъв ли си бил от последния път, когато те видях? 631 00:24:06,491 --> 00:24:08,329 тръгвай си какво те интересува 632 00:24:08,329 --> 00:24:09,497 Е, тревожа се, Джо. 633 00:24:09,497 --> 00:24:11,969 Аз... Донесох тинктура. 634 00:24:13,005 --> 00:24:14,508 Hypericum perforatum? 635 00:24:14,508 --> 00:24:15,877 за какво говориш Дъмбълдор? 636 00:24:15,877 --> 00:24:17,313 Жълт кантарион. 637 00:24:17,313 --> 00:24:19,651 Да, прекрасно цвете е, но Не знам какво е тинктура. 638 00:24:19,651 --> 00:24:21,822 Д-р Рийс никога не го е давал на теб за депресия? 639 00:24:21,822 --> 00:24:23,693 Когато си решил, че не си го направил като да приемате обичайните си лекарства? 640 00:24:23,693 --> 00:24:25,897 Не. И ето го, пак говорим за лекарства. 641 00:24:25,897 --> 00:24:29,504 Джо. Искам да те попитам някои въпроси. 642 00:24:29,504 --> 00:24:32,243 ядяхте ли спи ли? 643 00:24:32,243 --> 00:24:33,913 Намерихте ли липса на удоволствие 644 00:24:33,913 --> 00:24:35,517 с дейности, които обикновено бихте... 645 00:24:35,517 --> 00:24:36,819 Нека ви спра дотук, док. взех 646 00:24:36,819 --> 00:24:38,288 този въпросник хиляди пъти. 647 00:24:38,288 --> 00:24:39,959 ям добре, Спя добре. 648 00:24:39,959 --> 00:24:42,530 Не съм имал мисли да се нараня, обещавам. 649 00:24:42,530 --> 00:24:45,670 Просто наистина не искам да напусна този диван, 650 00:24:45,670 --> 00:24:48,543 като, някога отново. 651 00:24:48,543 --> 00:24:50,179 Хей, Джо. 652 00:24:50,179 --> 00:24:51,816 Но какво да кажем за вашата градина? 653 00:24:51,816 --> 00:24:57,092 Като... не е ли нужно плевете го и избирайте неща. 654 00:24:57,092 --> 00:25:00,299 Знам, че вашите моркови липсваш ми, приятел. 655 00:25:00,299 --> 00:25:01,869 [Джо] Да, знам доста е зле 656 00:25:01,869 --> 00:25:03,639 дори ако наистина не искам бъди около моите растения. 657 00:25:03,639 --> 00:25:05,142 Искам да кажа, обикновено са единствените неща 658 00:25:05,142 --> 00:25:06,512 това ще ме накара да се почувствам по-добре. 659 00:25:06,512 --> 00:25:08,181 Какво имаш предвид единственото нещо това те прави... 660 00:25:08,181 --> 00:25:09,785 [Илейн] Джо... 661 00:25:09,785 --> 00:25:12,557 Слушай, просто излез и оправи мрежата, става ли? 662 00:25:12,557 --> 00:25:14,193 Защото полудявам супер трудно 663 00:25:14,193 --> 00:25:15,697 така че всичко лошо, което мога да направя 664 00:25:15,697 --> 00:25:17,868 вината ще бъде твоя, край. 665 00:25:17,868 --> 00:25:20,439 махай се Вие момчета сте ужасни в това, между другото. 666 00:25:20,439 --> 00:25:22,043 махай се махай се 667 00:25:22,043 --> 00:25:23,680 -Джо. -Вземи! 668 00:25:23,680 --> 00:25:25,684 Знам, че трябва не са я довели. 669 00:25:25,684 --> 00:25:27,319 Ти ми каза да я доведа. 670 00:25:32,865 --> 00:25:36,404 Илейн, благодаря ти много. 671 00:25:36,404 --> 00:25:38,375 Ти беше толкова голяма помощ. 672 00:25:38,375 --> 00:25:41,648 Честно казано, мисля, че бихте могли са се справили с това по-добре. 673 00:25:43,285 --> 00:25:45,557 какво правиш сега 674 00:25:45,557 --> 00:25:46,959 Връщам се към досието на Джо. 675 00:25:46,959 --> 00:25:49,030 Трябва да има някакъв начин Мога да му помогна. 676 00:25:49,030 --> 00:25:51,902 Какво има с това Жълта брадавица? 677 00:25:51,902 --> 00:25:53,740 Каза, че е хубаво цвете. 678 00:25:53,740 --> 00:25:56,011 - Какво изобщо означава това? -Защо ме питаш? 679 00:25:56,011 --> 00:25:58,181 Знам, че е в неговия файл някъде. 680 00:25:58,181 --> 00:26:00,152 здравей здравей 681 00:26:00,152 --> 00:26:02,122 О, здравей, Женева. всичко наред ли е 682 00:26:02,122 --> 00:26:03,258 Съвършено добре. 683 00:26:03,258 --> 00:26:05,362 Просто исках да ти благодаря. 684 00:26:05,362 --> 00:26:07,768 Боже мой Това твоят котлон ли е 685 00:26:07,768 --> 00:26:09,605 ябълкова обърната торта? 686 00:26:09,605 --> 00:26:11,308 [Женева] Да, точно този. 687 00:26:11,308 --> 00:26:12,778 О, това е толкова хубаво. 688 00:26:12,778 --> 00:26:14,882 Нека да ни взема чинии. 689 00:26:14,882 --> 00:26:20,125 Това е като любимата ми торта в целия свят, сериозно. 690 00:26:20,125 --> 00:26:22,463 Как да получите текстурата толкова вкусно и хрупкаво? 691 00:26:22,463 --> 00:26:26,471 О, това са натрошените пекани. 692 00:26:26,471 --> 00:26:28,108 о 693 00:26:28,108 --> 00:26:30,379 [Женева се смее] 694 00:26:30,379 --> 00:26:31,782 Искате ли парче? 695 00:26:31,782 --> 00:26:34,020 - Не ям сладко. -О 696 00:26:34,020 --> 00:26:37,661 Е, просто исках да ти благодаря. 697 00:26:37,661 --> 00:26:41,033 Излязохте по средата на нощта. 698 00:26:41,033 --> 00:26:43,840 Ти си моят герой. 699 00:26:43,840 --> 00:26:45,042 виждаш ли 700 00:26:45,042 --> 00:26:47,079 Така стават нещата тук наоколо. 701 00:26:47,079 --> 00:26:48,683 Правиш нещо хубаво за някого 702 00:26:48,683 --> 00:26:50,052 и засаждате семе 703 00:26:50,052 --> 00:26:52,089 и може би ще те доведат подарък на следващия ден, 704 00:26:52,089 --> 00:26:54,929 или може би минават години от преди, преди те-- 705 00:26:54,929 --> 00:26:57,266 Да, да, да. Това, което посееш, жънеш. 706 00:26:57,266 --> 00:26:58,869 Не знам какво означава това. 707 00:27:03,178 --> 00:27:06,017 Това, което посееш, жънеш... 708 00:27:06,017 --> 00:27:09,023 [драматична музика] 709 00:27:14,702 --> 00:27:17,106 благодаря 710 00:27:17,106 --> 00:27:18,510 И няма за какво. 711 00:27:18,510 --> 00:27:20,011 о 712 00:27:22,416 --> 00:27:23,752 [и двамата се смеят] 713 00:27:31,735 --> 00:27:33,438 Какво правиш пак тук? 714 00:27:33,438 --> 00:27:35,577 Честно нямам представа. 715 00:27:35,577 --> 00:27:38,081 Жълт кантарион. това е хубаво 716 00:27:38,081 --> 00:27:40,954 Да, те са, те са там за вас. 717 00:27:40,954 --> 00:27:43,458 Като, разбирате ли, подарък. 718 00:27:43,458 --> 00:27:45,830 Да, като, за вашата градина. 719 00:27:47,734 --> 00:27:50,306 добре Сега можехме ли говорете за вашето лекарство-- 720 00:27:50,306 --> 00:27:52,544 Хайде да ги засадим. 721 00:27:52,544 --> 00:27:54,849 -Извинете? -[Джо] Хайде. 722 00:27:54,849 --> 00:27:58,054 [инструментална музика] 723 00:28:01,127 --> 00:28:04,635 И така, вие и д-р Рийс използвали сте градина заедно? 724 00:28:04,635 --> 00:28:07,473 Да, хареса му излизаш с мен. 725 00:28:07,473 --> 00:28:09,043 вярно 726 00:28:09,043 --> 00:28:11,882 Добре тогава. добре, имаш ли евентуално чифт 727 00:28:11,882 --> 00:28:13,652 на градински ръкавици Мога ли да взема назаем? 728 00:28:13,652 --> 00:28:15,556 Не, д-р Рийс и никога не ги използвам. 729 00:28:15,556 --> 00:28:18,127 Забавлението е да опипваш почвата в голи ръце, нали знаеш? 730 00:28:18,127 --> 00:28:19,998 вярно недейте да Това е забавно. 731 00:28:19,998 --> 00:28:22,235 Нека да започнем с малко тор. 732 00:28:22,235 --> 00:28:24,107 Да, нека... 733 00:28:24,107 --> 00:28:25,710 да 734 00:28:29,985 --> 00:28:31,655 Вие ги слагате на около три инча един от друг 735 00:28:31,655 --> 00:28:32,891 и тогава ще ги покрия по-късно. 736 00:28:32,891 --> 00:28:36,063 Точно така, три инча. 737 00:28:36,063 --> 00:28:38,301 Знаеш ли, ще се изненадаш колко лекари обичат градината. 738 00:28:38,301 --> 00:28:40,038 И електроинженери, това им помага 739 00:28:40,038 --> 00:28:41,408 махни им се от главите, нали знаеш. 740 00:28:41,408 --> 00:28:42,944 Ммм 741 00:28:45,148 --> 00:28:46,652 Дядо ми е оригиналът 742 00:28:46,652 --> 00:28:48,823 електроинженер в семейството. 743 00:28:48,823 --> 00:28:50,192 Той изгради мрежата обратно през 30-те години 744 00:28:50,192 --> 00:28:52,229 и той започна електрическата кооперация. 745 00:28:52,229 --> 00:28:55,202 Баща ми го пое и, Искам да кажа, той започна да ме разпитва 746 00:28:55,202 --> 00:28:57,406 за това как работи, когато бях още в гимназията. 747 00:28:57,406 --> 00:28:59,545 Това звучи дразнещо. 748 00:28:59,545 --> 00:29:01,982 [плюе] 749 00:29:05,256 --> 00:29:06,926 Какво ще кажете за баща си? 750 00:29:06,926 --> 00:29:09,129 [въздиша] Не съм градинар. 751 00:29:12,571 --> 00:29:15,577 Той е лекар, като мен. 752 00:29:15,577 --> 00:29:17,681 Така че вземете своя собствена семейни традиции. 753 00:29:17,681 --> 00:29:19,283 Това е хубаво 754 00:29:23,692 --> 00:29:25,095 Беше много зает, 755 00:29:25,095 --> 00:29:28,669 така че не сме харчили много време заедно. 756 00:29:28,669 --> 00:29:30,271 Не сме особено близки. 757 00:29:38,555 --> 00:29:40,025 Това изглежда добре. 758 00:29:41,828 --> 00:29:43,231 Е, това почти го прави. 759 00:29:43,231 --> 00:29:44,868 ще довърша засаждането утре. 760 00:29:44,868 --> 00:29:46,706 Благодаря за помощта. 761 00:29:46,706 --> 00:29:48,274 Ммм 762 00:29:51,849 --> 00:29:53,953 добре. слушай Джо, трябва да поговорим 763 00:29:53,953 --> 00:29:56,290 за връщането ти на вашите лекарства. 764 00:29:58,730 --> 00:30:00,900 да окей прав си 765 00:30:07,112 --> 00:30:09,852 И така... това ли ви трябваше? 766 00:30:09,852 --> 00:30:11,320 Само това? 767 00:30:12,890 --> 00:30:14,594 Трудно ми е доверчиви хора. 768 00:30:17,967 --> 00:30:20,874 Ще ти изпратя сметка за моето химическо чистене. 769 00:30:20,874 --> 00:30:24,079 [инструментална музика] 770 00:30:35,637 --> 00:30:37,841 ♪ Изминах цялата гама 771 00:30:37,841 --> 00:30:40,111 ♪ А до Я 772 00:30:40,111 --> 00:30:42,617 ♪ Три пъти наздраве и по дяволите 773 00:30:42,617 --> 00:30:44,889 ♪ C'est la vie 774 00:30:44,889 --> 00:30:48,529 ♪ Успях цялата миналата година ♪ 775 00:30:48,529 --> 00:30:53,471 ♪ И аз съм тук 776 00:30:53,471 --> 00:30:56,946 ♪ Господ знае поне бях там ♪ 777 00:30:56,946 --> 00:31:01,555 ♪ И аз съм тук! 778 00:31:01,555 --> 00:31:05,930 ♪ Вижте кой е тук! 779 00:31:05,930 --> 00:31:11,942 ♪ Още съм тук! 780 00:31:13,779 --> 00:31:16,451 [наздраве и ръкопляскания] 781 00:31:16,451 --> 00:31:20,058 - Голям финал! - Много обичам тази песен. 782 00:31:20,058 --> 00:31:24,568 Добре, а сега изпълнението 783 00:31:24,568 --> 00:31:26,639 всички сте чакали, 784 00:31:26,639 --> 00:31:28,375 вечен фаворит 785 00:31:28,375 --> 00:31:32,951 тук на караоке вечер в The Salty Breeze... 786 00:31:32,951 --> 00:31:34,921 О, скъпа, току-що си тръгна. 787 00:31:34,921 --> 00:31:36,692 вярно 788 00:31:36,692 --> 00:31:38,562 [смях] 789 00:31:41,100 --> 00:31:42,703 Не можах да устоя! 790 00:31:44,406 --> 00:31:49,117 Ооо... [смее се] 791 00:31:49,117 --> 00:31:52,189 [неясно бърборене] 792 00:31:56,531 --> 00:31:59,003 Марк! Марк! Марк! 793 00:31:59,003 --> 00:32:01,007 Марк! Марк! Марк! 794 00:32:01,007 --> 00:32:02,276 Марк! Марк! Марк! 795 00:32:02,276 --> 00:32:04,113 Всички сте толкова глупави. 796 00:32:04,113 --> 00:32:05,716 Марк! Марк! Марк! 797 00:32:05,716 --> 00:32:09,724 Марк! Марк! Марк! 798 00:32:09,724 --> 00:32:12,129 ♪ Скъпа, нека да се разхождаме 799 00:32:12,129 --> 00:32:18,474 ♪ Далеч от тук 800 00:32:21,080 --> 00:32:23,451 ♪ Не се бъркайте 801 00:32:23,451 --> 00:32:29,062 ♪ Пътят е свободен 802 00:32:30,533 --> 00:32:36,512 ♪ И ако го искаш имаш го завинаги ♪ 803 00:32:36,512 --> 00:32:39,383 ♪ Това не е връзка за една нощ ♪ 804 00:32:39,383 --> 00:32:42,222 ♪ Не, не, не 805 00:32:42,222 --> 00:32:43,759 ♪ И така 806 00:32:43,759 --> 00:32:46,164 Те наистина са страхотна двойка. 807 00:32:46,164 --> 00:32:47,601 [Сара] Но никога не се знае, 808 00:32:47,601 --> 00:32:51,440 може да има някой там още по-добре 809 00:32:51,440 --> 00:32:52,977 и за двамата. 810 00:32:54,748 --> 00:32:57,620 ♪ Ще отлетиш 811 00:32:57,620 --> 00:33:01,126 ♪ Радвам се, че вървиш по моя път 812 00:33:07,674 --> 00:33:10,646 [инструментална музика] 813 00:33:28,147 --> 00:33:33,057 ♪ Обичам, когато ние пътуваме заедно ♪ 814 00:33:33,057 --> 00:33:37,199 ♪ Музиката се свири за любов 815 00:33:37,199 --> 00:33:41,040 -Как върви? -Ъъъ, супер ужасно, очевидно. 816 00:33:41,040 --> 00:33:43,378 Диванът е толкова добър. Можеше да има беше моят пробив. 817 00:33:43,378 --> 00:33:46,217 И сега седя тук, кървящи фенове като идиот. 818 00:33:46,217 --> 00:33:48,321 Това е гадно. Наистина. 819 00:33:48,321 --> 00:33:51,327 Но за щастие ти няма нужда да имаш токшоу 820 00:33:51,327 --> 00:33:52,964 само за да мога да говоря. 821 00:33:52,964 --> 00:33:55,503 какво? Говори с кого? 822 00:33:55,503 --> 00:33:58,407 Мислех си, че ти и аз може да има разговор. 823 00:33:58,407 --> 00:33:59,711 Разговор? 824 00:33:59,711 --> 00:34:01,214 Какво е това, час по испански? 825 00:34:01,214 --> 00:34:03,184 - Добре, просто идея... -[Илейн] Добре, съжалявам. 826 00:34:03,184 --> 00:34:07,192 [Илейн] Добре, добре, добре. съжалявам 827 00:34:07,192 --> 00:34:08,895 съжалявам аз знам не е толкова забавно 828 00:34:08,895 --> 00:34:11,133 като седнал два фута напречно един от друг и изпращане на съобщения, 829 00:34:11,133 --> 00:34:13,404 но ето го. 830 00:34:13,404 --> 00:34:18,247 Добре, готови ли сте? кое е любимото ти животно? 831 00:34:18,247 --> 00:34:20,753 -Еднорог. Следващ въпрос. -Уник... Какво? 832 00:34:20,753 --> 00:34:22,356 Всъщност харесвам този отговор. 833 00:34:22,356 --> 00:34:27,032 - Кое е любимото ти животно? -Харесвам акула... 834 00:34:27,032 --> 00:34:28,869 когато се чувствам зъл. 835 00:34:28,869 --> 00:34:30,839 [смее се] 836 00:34:30,839 --> 00:34:33,746 ♪ Музиката се свири за любов 837 00:34:33,746 --> 00:34:37,319 ♪ Круизът е създаден за любов 838 00:34:43,599 --> 00:34:45,268 [хленчене] 839 00:34:45,268 --> 00:34:47,139 Просто ще си тръгнеш ли? 840 00:34:47,139 --> 00:34:50,780 Просто си тръгни и си тръгни аз сам, куче. върви 841 00:34:50,780 --> 00:34:52,717 [Питър] Това вашето куче ли е? 842 00:34:52,717 --> 00:34:54,219 [Мартин] Не. 843 00:35:07,714 --> 00:35:10,152 Хей, Питър. 844 00:35:10,152 --> 00:35:12,590 Вчера, когато казах това опитвайки се да имам тези деца 845 00:35:12,590 --> 00:35:19,036 сякаш си бил отчаян, Аз... обърках се. 846 00:35:19,036 --> 00:35:21,908 Не е отчайващо да искаш да имаш приятели. 847 00:35:21,908 --> 00:35:23,613 нормално е 848 00:35:23,613 --> 00:35:28,522 Така че, предполагам какво опитвам да кажа е, ъъ... 849 00:35:29,957 --> 00:35:33,364 Аз... извинявам се. 850 00:35:33,364 --> 00:35:36,638 окей Но залепването на тази ябълка в устата ми 851 00:35:36,638 --> 00:35:38,508 беше доста отчаян. 852 00:35:41,281 --> 00:35:45,188 И така, телескоп, а? 853 00:35:45,188 --> 00:35:47,961 Имате ли любима планета? 854 00:35:47,961 --> 00:35:49,062 Как се казва кучето ти? 855 00:35:49,062 --> 00:35:51,300 [Мартин] О, той не е моето куче. 856 00:35:51,300 --> 00:35:53,606 - Изглежда като твоето куче. - Уверявам ви, че не е. 857 00:35:53,606 --> 00:35:56,077 Ти ми казваше за планетите? 858 00:35:56,077 --> 00:36:00,385 C-F-B-D-S-I-R-2-1-4-9. 859 00:36:00,385 --> 00:36:01,755 Моля за извинение? 860 00:36:01,755 --> 00:36:04,459 Беше изхвърлен от оригиналната си система. 861 00:36:04,459 --> 00:36:06,497 То просто се скита в пространството само. 862 00:36:06,497 --> 00:36:08,501 Астрономите го наричат "най-самотната планета". 863 00:36:08,501 --> 00:36:10,973 Уау, астрономите звучат така истинско удоволствие да се мотаеш с... 864 00:36:10,973 --> 00:36:12,844 Коперник! 865 00:36:12,844 --> 00:36:14,046 Очевидно сега сме просто 866 00:36:14,046 --> 00:36:15,482 играя „Назовете астронома“, а? 867 00:36:15,482 --> 00:36:18,689 Не, така трябва да е как ще кръстите кучето си. 868 00:36:18,689 --> 00:36:19,724 Коперник разбра... 869 00:36:19,724 --> 00:36:21,327 Земята се върти около слънцето, 870 00:36:21,327 --> 00:36:23,666 а не обратното. 871 00:36:23,666 --> 00:36:25,836 Можех да ходя Коперник понякога, 872 00:36:25,836 --> 00:36:28,976 ако ми платиш пет долара. 873 00:36:28,976 --> 00:36:32,617 А, или не. Бих могъл да го направя безплатно. 874 00:36:32,617 --> 00:36:36,592 О, стреляй. Пак ли звуча отчаяно? 875 00:36:36,592 --> 00:36:38,629 не 876 00:36:38,629 --> 00:36:39,964 ти си добър 877 00:36:50,653 --> 00:36:54,393 ♪ Круизът е създаден за любов 878 00:36:54,393 --> 00:36:58,736 ♪ Обичам, когато сме пътуваме заедно ♪ 879 00:36:58,736 --> 00:37:00,271 [наздраве] 880 00:37:00,271 --> 00:37:02,610 Направихме го! Ние донесохме светлините отново! 881 00:37:04,514 --> 00:37:06,819 Съжалявам, всички. Хм... 882 00:37:06,819 --> 00:37:08,454 Мисля, че беше твърде рано за круиз. 883 00:37:08,454 --> 00:37:12,796 Не съм готов за приятелската зона още, нали? 884 00:37:12,796 --> 00:37:15,769 [човек 1] Марк. 885 00:37:15,769 --> 00:37:17,039 Най-после свърши. 886 00:37:17,039 --> 00:37:18,942 Ти оцеля. честито 887 00:37:18,942 --> 00:37:21,247 Знаеш ли, че тотално се развиках при док днес. 888 00:37:21,247 --> 00:37:22,449 ти знаеш какво означава това, нали? 889 00:37:22,449 --> 00:37:25,421 Ъъъ... пак те уволни. 890 00:37:25,421 --> 00:37:27,393 Аз спасих този град. 891 00:37:27,393 --> 00:37:30,566 Предполагам, че го направихте. честито 892 00:37:30,566 --> 00:37:32,770 Казах ти, че няма нищо че не можеш да направиш. 893 00:37:37,278 --> 00:37:40,485 Вероятно искате да отидете заредете телефона си, нали? 894 00:37:40,485 --> 00:37:43,357 Първо може да има още един кръг. 895 00:37:43,357 --> 00:37:44,794 -О -[Илейн] От питието... 896 00:37:44,794 --> 00:37:45,829 - да -[Илейн] Да. 897 00:37:48,935 --> 00:37:50,471 [Луиза] Марк. 898 00:37:52,644 --> 00:37:53,945 Хей, ъм... 899 00:37:55,749 --> 00:37:57,185 Какво, ъъ... 900 00:37:57,185 --> 00:37:58,488 какво правиш тук? 901 00:37:58,488 --> 00:38:00,325 Не всички пеят така заедно. 902 00:38:00,325 --> 00:38:01,595 Разбираш това, нали? 903 00:38:01,595 --> 00:38:03,598 да Нашите, нашите гласове се смесват 904 00:38:03,598 --> 00:38:05,068 като цветовете на великолепен залез. 905 00:38:05,068 --> 00:38:07,573 И двамата се обичаме Турция Тако във вторник. 906 00:38:07,573 --> 00:38:10,045 И двамата мислим, че кориандър има вкус на сапун. 907 00:38:10,045 --> 00:38:12,883 И двамата не харесваме, когато нашите храната се докосва в чинията. 908 00:38:12,883 --> 00:38:14,854 И двамата останахме там за Малки сладки лъжкини 909 00:38:14,854 --> 00:38:16,256 твърде дълго. 910 00:38:16,256 --> 00:38:18,027 И двамата обичаме, когато листата се оцветяват, 911 00:38:18,027 --> 00:38:19,898 и помага на хората да се справят техните коледни светлини, 912 00:38:19,898 --> 00:38:22,402 и ранно ставане, и тренирам, 913 00:38:22,402 --> 00:38:25,375 и смачкване на караок и правя разлика. 914 00:38:25,375 --> 00:38:27,613 Мисля, че си много горещ когато си облечен, 915 00:38:27,613 --> 00:38:30,185 Мисля, че си много горещ, когато ти си със старата си пижама 916 00:38:30,185 --> 00:38:31,688 и твоите пантофки на зайче. 917 00:38:31,688 --> 00:38:32,723 и знам... 918 00:38:32,723 --> 00:38:35,996 Знам, че шегите ми са тъпи, 919 00:38:35,996 --> 00:38:37,399 но те накараха да се смееш. 920 00:38:37,399 --> 00:38:40,773 А смехът ти е като... Това е като... 921 00:38:40,773 --> 00:38:44,213 това е като любимия ми звук в целия свят, Луиза. 922 00:38:44,213 --> 00:38:45,816 Така че просто не го разбирам, човече. 923 00:38:45,816 --> 00:38:48,121 не го разбирам Например това не е ли достатъчно? 924 00:38:48,121 --> 00:38:49,524 Марк... Знам, Марк. 925 00:38:49,524 --> 00:38:51,528 Аз-аз-знам всичко това. 926 00:38:51,528 --> 00:38:53,397 И си прав. там... 927 00:38:53,397 --> 00:38:56,003 имаше толкова много страхотни неща. 928 00:38:56,003 --> 00:38:57,907 Аз... и ми липсва караоке. 929 00:38:57,907 --> 00:39:00,713 - Липсват ми твоите шеги. - Така че просто се върни. 930 00:39:00,713 --> 00:39:02,081 Марк... 931 00:39:02,081 --> 00:39:05,421 аз знам Знам, че не трябва са казали това. аз съм... 932 00:39:05,421 --> 00:39:09,564 Каквото и да е, това нещо беше 933 00:39:09,564 --> 00:39:12,770 това липсваше, просто... 934 00:39:12,770 --> 00:39:15,275 просто не изглеждаше честно да продължиш 935 00:39:15,275 --> 00:39:18,114 ако беше, ако не беше правилно. 936 00:39:18,114 --> 00:39:20,484 Но беше точно за мен. 937 00:39:22,857 --> 00:39:23,858 аз знам 938 00:39:25,596 --> 00:39:27,165 Просто така си помислих щяхме да 939 00:39:27,165 --> 00:39:29,369 остаряваме заедно, разбираш ли? 940 00:39:33,244 --> 00:39:34,747 Аз също. 941 00:39:37,821 --> 00:39:41,293 Има ли начин че можем просто да приемем 942 00:39:41,293 --> 00:39:44,132 че и двамата сме... добри хора 943 00:39:44,132 --> 00:39:48,575 че... обичайте се много 944 00:39:48,575 --> 00:39:51,347 и че това е наистина трудно 945 00:39:51,347 --> 00:39:53,184 и правим всичко възможно? 946 00:39:53,184 --> 00:39:54,319 [подсмърча] 947 00:39:54,319 --> 00:39:56,958 -Мога да опитам. -Добре. 948 00:40:04,306 --> 00:40:06,443 Караоке вечерта ще е гадна без нас. 949 00:40:06,443 --> 00:40:09,584 - По дяволите направо. -[смее се] 950 00:40:09,584 --> 00:40:14,694 ♪ Под Млечния път тази вечер 951 00:40:17,466 --> 00:40:23,110 ♪ Де да знаех това, което търсихте ♪ 952 00:40:25,148 --> 00:40:29,857 ♪ Може да е знаел какво бихте намерили ♪ 953 00:40:33,297 --> 00:40:38,040 виждаш ли Слабо е, но е правилно там, близо до Плеядите. 954 00:40:39,476 --> 00:40:41,981 Така че не е толкова самотно все пак. 955 00:40:41,981 --> 00:40:43,818 Да, може би не. 956 00:40:48,896 --> 00:40:53,137 ♪ Под Млечния път тази вечер 957 00:41:04,661 --> 00:41:08,835 ♪ Под Млечния път тази вечер 958 00:41:12,409 --> 00:41:17,586 ♪ Под Млечния път тази вечер 959 00:41:20,391 --> 00:41:23,164 ♪ Под Млечния път 960 00:41:23,164 --> 00:41:27,973 ♪ Млечният път тази вечер